Ouvrages de Germaine Tillion

"Les douleurs et les haines cesseront, ceux qui ne les oublient pas mourront aussi, et tout passe. Sauf quelques oeuvres - terre commune et partagée, patrimoine sans frontières".

Germaine Tillion.

Ouvrages de Germaine Tillion

1a. « A la recherche de la vérité », in : Ravensbrück, Neuchâtel, Cahiers du Rhône, 1946, p.11-88 (extraits publiés dans le N° 7 ).

1b. Ravensbruck., Paris, Editions du Seuil, 1973, 277p.
En appendice, choix de textes et documents.

1c. Ravensbrück (suivi de Les Exterminations par gaz à Hartheim, Mauthausen et Gusen par Anise Postel-Vinay et Pierre-Serge Choumoff), Paris, Ed. du Seuil, 1988, 468 p. Réédition :Ravensbrück., Paris, Ed. du Seuil, 1997,517 p. (Points Histoire).

1A. Ravensbrück, tr. Gerald Satterwhite, New York, Anchor Books, 1975.

1.B. Ravensbrück, tr. Stella Mastriangelo, Mexico, V.Siglos, 1976.

1C. Ravensbrück, tr. Sanda Mihaescu-Boroianu, Bucarest, Politica, 1979.

1D. Ravensbrück, Lüneburg, Dietrich zu Klampen, 1988, Fischer (poche), 2001.

2a. L’Algérie en 1957, Paris, Association des anciennes déportées et internées de la Résistance, 1957, 31 p.

2b. L’Algérie en 1957, Paris, Ed. de Minuit, 1957, 121 p.

2A. Algeria: The Realities, tr. Ronald Matthews, Londres, Eyre & Spottiswood ; New York, A.A.Knopf, 1958. Réédition : New York, Greenwood Press ; 1976.

2c. L’Afrique bascule vers l’avenir, L’Algérie en 1957 et autres textes, Paris, Ed. de Minuit, 1960, 179 p.

2d. L’Afrique bascule vers l’avenir, Paris, Editions Tirésias-Michel Reynaud, 1999, 122 p.

3a. Les ennemis complémentaires, Paris, Ed. de Minuit, 1960, 219 p.

3A. France and Algeria, tr. Richard Howard, New York, A.A.Knopf, 1961. Réédition : New York, Greenwood Press, 1976.

3b. Les ennemis complémentaires, Guerre d’Algérie, Préface de Jean Daniel, Paris, Ed. Tirésias, 2005, 408 p.

4a. Le harem et les cousins, Paris, Ed. du Seuil, 1966, 220 p.

4b. Le harem et les cousins, Paris, Ed. du Seuil Points, 1982 (précédé de « A propos d’ethnologie »).

4A. La condición de la mujer en al área mediterránea, tr. Augustina Fort et Carmen Huera, Barcelona, Edición 62, 1968, réédition poche 1993.

4B. The Republic of Cousins, tr. Quintin Hoare, Londres, Al Saqi Books, 1983

4C. Traduction en arabe, Beirut, Dar al Saqi, 2000.

4D. Traduction en coréen, Pusan U.P., 2004.

4E. Harem ve kuzenler, Istanbul, Metis, 2006.

4F. Traduction italienne en préparation, Medusa.

5. Il était une fois l’ethnographie, Paris, Ed. du Seuil, 2000, 292 p.

6a. La traversée du mal, entretien avec Jean Lacouture. Paris, Arléa, 1997, 128 p.

6b. La traversée du mal, entretien avec Jean Lacouture , présenté par Geneviève De Gaulle-Anthonioz, Paris, Arléa, 2000, 128 p.

7. A la recherche du vrai et du juste : à propos rompus avec le siècle, textes réunis et présentés par Tzvetan Todorov, Paris, Ed. du Seuil, 2001, 415 p.

7A. Traduction italienne en préparation.

8. (avec Nancy Wood) L’Algérie aurésienne, Paris, Ed. de La Martinère, Ed. Perrin, 2001, 156 p.

9. Le Verfügbar aux Enfers, une opérette à Ravensbrück, présenté par Tzvetan Todorov et Claire Andrieu, Paris, Ed. de

la Martinière, 2005, 224 p. : notes d’Anise Postel-Vinay.